查看: 1294|回复: 0
收起左侧

明诰封明威将军锦衣卫指挥佥事松山陈公暨元配邓恭人合葬墓志铭

[复制链接]
发表于 2015-10-24 18:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
赐进士第、通奉大夫、山西等处承宣布政使司右布政使、前云南道监察御史、古燕杨衍庆撰。
赐同进士出身、中宪大夫、辽东行太仆寺少卿兼山东按察司佥事、奉敕整饬海州等处兵备、致仕安阳乔应春书。
武进士第、锦衣卫北镇抚司掌司事署指挥佥事、确山崔鹤篆。
明明威将军、锦衣卫指挥佥事松山陈公,以万历庚辰五月之朔卒于位,会其子游击君奉敕领蓟镇、德州春班军抵役京师,适与襄事已,扶服谒予,跪而抆涕,以墓石之文请且曰:“不孝孤待罪行间,分不得为私图乃有父,而归弗及见,终天之痛,谓人子何既不敢以身下殉,唯是侥一言之惠于长者,勒诸贞珉,用昭先德,庶未死者,或可籍是少延视息耳。”予闻其言悲之,发状为之志,而因系以铭。
按状:公讳桂,字文馨,松山盖别号云,其先浙之上虞人也。高祖志宁,以将军从英庙北狩,死土木之难。天顺复辟,诏褒诸死事者,得世籍锦衣。祖杰,终卫舍馀,父珣,实授百户,母周氏生公。公生而豪俊有大略,年十四袭祖役,即厕迹士伍,中顾恂恂慕儒术,喜书画法家,故窭能勤嗇自立,奉二亲尽菽水欢比弃养,尤极哀毁。
公仪观魁硕,器宇沉鸷,为所椽时其官之长见,辄目属之曰:“夫夫,非久下人者!”寻举充东厂缇骑颛侦察应司房,长理机密文字。故事膺是任者多务深文,而公独持平,恕有为,强贼仇引者逮狱,诬伏且传爰书矣。公廉其非罪,力辩出之,其用法长庨多类此。居数年,以敏练得上下心,当事者录其劳勚,疏升衣后所扇手司百户。而是时,故太傅朱公方掌卫篆,雅有人伦,首器重公,至则调衣右所俾绾绶弓矢司,乃面诲以清慎勤三要,公愈益感奋,退书其言于司署,昕夕顾諟,觊无负知己止何受檄为东司房理刑官,晋本所正千户,理刑如故。越明年,以缉获妖言功,再擢本卫指挥佥事。
万历改元,皇上以践阼覃恩,诰进明威将军,赠父昭信公如其官,母赠恭人,妻封赠皆恭人,公于是喟然语二子曰:“吾起布衣,服职禁近越三十年,今幸遘殊渥,二尊人得宠褒泉下,吾志愿足矣!小子识之,存心不苟。”此乃公四字箴也,若庶几勉旃哉!公既连被超陟,位浸浸显矣。然谢遣谳佥所务,顾无所事事,乃更习恬退,每休沐则折兰招同志二三辈,以觞奕自娱乐,绝口不及进取。晚岁亲见其子举高第为大校,列御二品,父子一门,烨然金绯闾闬歆艳至方之鸣珂里第,公独时时命伯子出督戎旅,为天子保障一方,谓乃公尚健匕箸,无效儿女子恋恋遮帏也,伯子竟强而出,而公遽以一疾遂不起。
公为人不事媕阿,而处众蔼然可亲,治家不事靡侈,而蒸尝宴会,咸率于礼,内行纯备。有庶弟早卒,事其母甚至,抚孤侄尤有恩。虽久履要地,未尝任机械立城府,坦然行一意,始终不渝。延师课子,卓有成绩。卒之日,神志安适,无片语及后人遗赀,萧然堇踰中人产耳。嗟乎!此公所为诒燕者乎?即是可觇公生平矣。
公生正德己卯九月二十二日,距其卒享年六十又二。元配邓氏赠恭人,继钱氏恭人。邓恭人姹婉有识,掺事公家食时躬拮据䴚㴯髓,翁姑妣妯,夔夔雍雍,即下逮臧获靡间言。先公殁二十年所矣,迄今家人谭之,至为陨涕其久,而系人思如此。恭人生正德庚辰十一月十一日,以嘉靖庚申四月二十五日卒,得年四十有一。生大夫子二:汝忠即游击君,中隆庆辛未武进士,历升署都指挥佥事,充游击将军。娶张氏,总旗张君楫女,继姜氏,本卫百户姜公泽女;汝孝承祖役业,武举有声。娶唐氏,鸿胪寺序班唐公荣女。孙男一:国政。孙女一:俱幼。游击君等谋以今年六月八日,扶柩于都城广宁门黑山会祖茔之侧,启邓恭人之窆而合葬焉。铭曰:
天胙悊人,俾尔戬榖。以莫不厚,繄公繄配。维鸿维光,令德孔懋。服官宜家,稽行考祥。谓大厥受,以位以龄。乃堇若兹,粤昌而后。而后嶐嶐,而宗秩秩。既贵既茂,缵绪亢先。有赫其承,天眷孔祐。都门之西,佳城郁郁。永安而柩,妥躬閟灵。于千万年,视此不朽。历阳王守义镌。
[译文]

明诰封明威将军锦衣卫指挥佥事松山陈公暨元配邓恭人合葬墓志铭:
赐进士第、通奉大夫、山西等处承宣布政使司右布政使、前云南道监察御史、古燕杨衍庆撰文。
赐同进士出身、中宪大夫、辽东行太仆寺少卿兼山东按察司佥事、奉敕整饬海州等处兵备、致仕安阳乔应春书写。
武进士第、锦衣卫北镇抚司掌司事署指挥佥事、确山崔鹤篆盖。
明朝明威将军、锦衣卫指挥佥事陈松山,在万历八年五月初一,卒于工作岗位,适逢他的儿子陈汝忠,率领蓟镇、德州的军队来到京城,担任守卫京城的任务,交接完成之后,他来拜见我,跪拜在地,痛哭流涕,请我撰写墓志铭,说:“我今父母双亡,已作好因失职而受到军法处置的思想准备,顾不了那么多了,父亲闭眼前也没见上一面,我感到终身悔恨。我作为儿子,陪葬的心思都有,唯一的希望是德高望重的人写篇墓志铭,镌刻在碑石上,用以昭示先辈的功绩,使活着的人得到安慰。”听陈游击一席话,顿生同情之心,开始撰写墓志,附带铭文。
依照陈松山的生平材料:陈桂,字文馨,别号松山,祖上是浙江上虞今浙江省上虞市人,陈桂曾祖的父亲叫陈志宁,以将军的身分,跟随英宗征讨瓦剌,在土木堡不幸身亡。英宗重新继承皇位之后,褒奖在土木堡为国捐躯的将士,陈志宁的后代世袭在锦衣卫任职。陈桂的爷爷陈杰,生前在武学机构――舍馀任职。陈桂的父亲陈珣,授锦衣卫百户,母亲是周氏。陈桂天生的聪明过人,有雄才大略,十四岁那年就加入到锦衣卫的行列,但他仰慕的是儒家的学说,喜欢书法绘画。家中并不富裕,但陈桂能节俭自立,孝敬父母,可惜如今父母双亡,无法尽儿子孝心,怎不令人悲伤!
陈桂仪表堂堂,身材魁伟,气度不凡,深沉勇猛,有远见的官员都说:“这才是真正的奇男子,大丈夫,不会甘居人下的!”不久,陈桂被选拔到东厂,在侦察机构管理机密文件。旧日行事制度,接受侦察任务的人,大多用法律条文,给人加罪,而陈桂却公正无私,原谅那些有作为的人。以暴力抢夺他人财物的人,逮捕入狱;而无辜服刑的人,陈桂为无罪者辩解。他执行法律条文,大致就是这样。数年以后,陈桂以敏捷干练深得人心,当权派看了他的事迹之后,晋升到衣后所扇手司任百户之职。当时,太傅朱希忠刚刚接管锦衣卫,他为官清正,遵守道德规范。他最器重的就是陈桂,调陈桂到衣右所俾绾绶弓矢司任职,当面教诲陈桂,要做到三点:一是为官清廉,二是小心谨慎,三是勤奋工作。陈桂更加振奋,将朱希忠的话书写后当成座右铭,悬挂在官署,朝夕敬奉,以不辜负希公的栽培。不久,陈桂在东司房理刑官署任职,晋升为本所正千户,仍然掌理刑法。明年,因缉获妖言有功,再次晋升为锦衣卫指挥佥事。
穆宗驾崩之后,朱翊钧继皇帝位,年号万历。万历皇上广施恩惠,晋升陈桂为明威将军,陈桂的父亲去世时官至昭信校尉六品,也追封为明威将军四品,母亲追封为恭人,妻子封为恭人。于是,陈桂长叹一声,对两个儿子说:“当初我不过是个平民百姓,服侍皇上三十多年,今幸遇明主,特别恩惠,两位老人也给予褒奖,可以含笑九泉了,我的志愿得到满足!你们要牢记,忠于皇上,绝无二心。”这是陈桂对儿子的劝告,也是希望!陈桂接连晋升,地位渐渐显著。然而,他却打报告要求退隐,退休后无所事事,更加淡泊名利,每当假期,则约二三好友,外出旅游,饮酒下棋娱乐,绝口不谈功名。陈桂的晚年,他的儿子晋升为大校,官居二品,陈家在街坊眼里,都是朝廷的大人物,能与这样的贵人住在一起,感到无比光荣。陈桂时时告诫儿子,训练好军队,确保皇上安全。陈桂说我现在生活还能处理,不要顾念。儿子出人头地,而陈桂却一病不起。
陈桂处事有主见,而待人却和蔼可亲,治家主张节俭,而祭祀祖先或有宴会,则合乎礼数,该准备的一样都不少。陈桂有位庶弟,庶弟早卒,陈桂服侍他的母亲无微不至,抚育侄子有恩。陈桂虽在机要机构任职,然而办事并不死板,待人心胸坦荡,专心致志,始终不渝。请名师教儿子读书,有显著的成绩。陈桂去世那天,神志清醒,安静而舒适,没对家人说什么,也没留下钱财,陈桂一家的生活居中等偏高。哎呀!这就是陈桂为子孙带来的吧?这是陈桂一生奋斗的结果。
    陈桂生于正德十四年九月二十二日,到去世时,享年六十二岁。元配邓氏追封恭人,继配钱氏封为恭人。邓恭人貌美温顺有见识。每当全家用膳时,邓恭人操劳忙碌,身上沾满了油脂,父母、姑姑、妯娌,脸上带着笑容,充满和谐的气氛,即便是用人奴仆,也毫无怨言。邓恭人早在二十年前就离开了人世,至今家人提起邓恭人,还忍不住伤心落泪,可见人们多么怀念她。邓恭人生于正德十五年十一月十一日,卒于嘉靖三十九年四月二十五日,年仅四十一岁。邓恭人生二子:长子陈汝忠,即游击君,隆庆五年武进士,历升署都指挥佥事,充任游击将军,娶张氏,她是总旗张楫的女儿。继娶姜氏,她是锦衣卫百户姜泽的女儿;次子陈汝孝,继承祖业,武举人,有名声,娶妻唐氏,她是鸿胪寺序班唐荣的女儿。孙子一人:陈国政。孙女一人。孙辈都在幼年。陈汝忠打算万历八年六月八日,护父亲的送灵柩,将父亲葬在广宁门外黑山会祖坟,与邓恭人合葬在一起。铭文如下:
天生聪明,尽享福禄。说到宽厚,陈公夫妇。

发扬光大,美德处处。做官宜家,美满吉祥。

承担重任,为官谨慎。仅此而已,后代昌隆。

祖坟嶐嶐,积聚众多。既贵且茂,后续继承。

上天眷顾,时时保佑。京城之西,坟茔郁郁。

灵柩永安,香烟不断。千年万年,永远不朽。

[说明]墓志铭在八宝山出土,志存首博。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

免责声明: 本网不承担任何由网友提供发表的信息所引起的争议和法律责任。有任何疑问请联系:admin@dstpw.com
站长:邓 倩  手机: 18073908040(微信同号)  站长QQ:75458587   宗亲联谊群:28695659
版权所有 Copyright © 2015 邓氏通谱网( 湘ICP备15019320号 )---本站建议使用360、google或火狐浏览器。
           
快速回复 返回顶部 返回列表